Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Ihor Bondarenko, Ukraine E-Mail: linguaproapps@gmail.com
2. Welche Daten wir erheben
• E-Mail-Adresse und Firebase-UID für Anmeldung und Kontoverwaltung • lokal ausgewählte PDF-Datei und daraus erzeugter Kursentwurf • gespeicherte Kurse, Ergebnisse, Favoriten und Sprachpräferenzen • Geräte-ID und Gerätebezeichnung für die Gerätebegrenzung • Text, Sprecher und ausgewählte Stimme bei der TTS-Wiedergabe • bei Premium: Produkt-ID, Kaufbeleg bzw. Kauftoken (Google Play oder Creem) und Ablaufzeit (falls vorhanden) sowie Beginn und Ende der kostenlosen Testphase
3. Zweck der Datenverarbeitung
Der lokale Creator analysiert PDFs auf dem Gerät. Vor dem ausdrücklichen Speichern werden PDF und Entwurf nicht an unseren Server gesendet. Gespeicherte Kurse werden zur Synchronisierung UID-bezogen an unser Backend/Firestore übertragen.
4. Drittanbieter
Wir verwenden folgende Drittanbieter-Dienste: Firebase (Google LLC) Für Authentifizierung und Speicherung des Kontostatus. Datenschutzrichtlinie: policies.google.com/privacy Google Sign-In (Google LLC) Optionale Anmeldemethode. Google Play Billing (Google LLC) Abwicklung und Bestätigung von Premium-Käufen in der Android-App. Creem (Creem Inc.) Zahlungsabwicklung für Premium-Käufe im Web: Checkout, Zahlungsbestätigung und Quittungen. Creem verarbeitet dafür die E-Mail-Adresse und Zahlungsdaten (z. B. Karten- oder Google-Pay-Daten). Vercel Inc. Hosting des Backends für Kontostatus und Kurssynchronisierung. Microsoft Edge TTS Erzeugung angeforderter Audiodateien. Upstash Inc. Kurzlebige Zähler zur Begrenzung automatisierter Backend-Anfragen; keine PDF- oder Kursinhalte. Resend (Resend, Inc.) Zustellung interner Betriebswarnungen an uns, wenn die Prüfung eines Kaufs fehlschlägt; enthalten sind nur ein nicht umkehrbarer Konto-Hash und die Produkt-ID — keine PDF-, Kurs- oder Kontodaten.
5. Datenweitergabe
Deine Daten werden nicht an Dritte verkauft oder weitergegeben, außer an die oben genannten Dienstleister, die zur Bereitstellung der App-Funktionalität erforderlich sind.
6. Datenspeicherung
Lokale Kurse, Einstellungen und der TTS-Cache liegen auf deinem Gerät. Nach ausdrücklicher Speicherung werden Kursdaten zusätzlich UID-bezogen synchronisiert. Für Premium speichern wir Produkt-ID, Kaufbeleg bzw. Kauftoken (Google Play oder Creem) und Ablaufzeit (falls vorhanden) zur serverseitigen Zugangsprüfung; bei der kostenlosen Testphase speichern wir deren Beginn und Ende. Bei erfolgreicher Kontolöschung werden Firebase-Konto, UID-Kurse, Favoriten, Sprachpräferenzen und Premium-Nachweise gelöscht. Bereits erzeugtes TTS-Audio kann bis zur Betriebssystembereinigung oder Deinstallation lokal verbleiben. Bei einem technischen Fehler kann die Löschung teilweise sein; bitte wiederholen oder kontaktiere uns.
7. Deine Rechte (DSGVO)
Du hast das Recht auf: • Auskunft über deine gespeicherten Daten • Berichtigung unrichtiger Daten • Löschung deiner Daten (Konto löschen) • Datenübertragbarkeit • Widerspruch gegen die Verarbeitung Zur Ausübung dieser Rechte kontaktiere uns unter: linguaproapps@gmail.com
8. Kontakt
linguaproapps@gmail.com
9. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren. Letzte Aktualisierung: September 2026
Privacy Policy
1. Controller
Ihor Bondarenko, Ukraine E-mail: linguaproapps@gmail.com
2. Data We Collect
• Email address and Firebase UID for sign-in and account management • PDF selected locally and the course draft created from it • Saved courses, results, favourites and voice preferences • Device ID and device name for the device limit • Text, speaker and selected voice when using text-to-speech • for Premium: product ID, purchase reference or token (Google Play or Creem) and expiry (if any), plus the start and end of the free trial
3. Purpose of Processing
The local Creator parses PDFs on the device. Before you explicitly save, the PDF and draft are not sent to our server. Saved courses are synchronized to our backend/Firestore within your Firebase UID.
4. Third-Party Services
We use the following third-party services: Firebase (Google LLC) For authentication and storing account status. Privacy policy: policies.google.com/privacy Google Sign-In (Google LLC) Optional sign-in method. Google Play Billing (Google LLC) Processing and verification of Premium purchases in the Android app. Creem (Creem Inc.) Payment processing for Premium purchases on the web: checkout, payment confirmation and receipts. Creem processes your email address and payment data (for example card or Google Pay data) for this purpose. Vercel Inc. Backend hosting for account status and course synchronization. Microsoft Edge TTS Generation of requested audio files. Upstash Inc. Short-lived counters used to limit automated backend requests; no PDF or course content. Resend (Resend, Inc.) Delivery of internal operational alerts to us when the verification of a purchase fails; it carries only a non-reversible account hash and the product ID — no PDF, course or account data.
5. Data Sharing
Your data is not sold or shared with third parties, except with the service providers listed above that are necessary to provide the app functionality.
6. Data Storage
Local courses, settings and the TTS cache are stored on your device. After you explicitly save a course, its data is also synchronized within your Firebase UID. For Premium, we store the product ID, purchase reference or token (Google Play or Creem) and expiry (if any) to verify access on the server; for the free trial we store its start and end. A successful account deletion removes the Firebase account, UID-scoped courses, favourites, voice preferences and Premium records. Already generated TTS audio may remain locally until the OS clears the cache or the app is uninstalled. A technical failure can result in partial deletion; retry or contact us.
7. Your Rights (GDPR)
You have the right to: • Access your stored data • Correction of inaccurate data • Deletion of your data (delete account) • Data portability • Object to processing To exercise these rights, contact us at: linguaproapps@gmail.com
8. Contact
linguaproapps@gmail.com
9. Changes
We reserve the right to update this privacy policy at any time. Last updated: September 2026
Политика конфиденциальности
1. Ответственный
Ihor Bondarenko, Украина E-mail: linguaproapps@gmail.com
2. Какие данные мы собираем
• e-mail и Firebase UID для входа и управления аккаунтом • выбранный локально PDF и созданный из него черновик курса • сохранённые курсы, результаты, избранное и голосовые настройки • идентификатор и название устройства для ограничения устройств • текст, говорящий и выбранный голос при озвучке • для Premium: ID продукта, подтверждение или токен покупки (Google Play или Creem) и срок действия (если есть), а также начало и конец бесплатного пробного периода
3. Цель обработки данных
Локальный Creator разбирает PDF на устройстве. До явного сохранения PDF и черновик не отправляются на наш сервер. Сохранённые курсы синхронизируются с backend/Firestore в рамках UID.
4. Сторонние сервисы
Мы используем следующие сторонние сервисы: Firebase (Google LLC) Для аутентификации и хранения статуса аккаунта. Политика конфиденциальности: policies.google.com/privacy Google Sign-In (Google LLC) Необязательный способ входа. Google Play Billing (Google LLC) Оформление и подтверждение покупок Premium в Android-приложении. Creem (Creem Inc.) Обработка платежей за Premium в веб-версии: checkout, подтверждение оплаты и квитанции. Для этого Creem обрабатывает e-mail и платёжные данные (например данные карты или Google Pay). Vercel Inc. Хостинг backend для статуса аккаунта и синхронизации курсов. Microsoft Edge TTS Создание запрошенных аудиофайлов. Upstash Inc. Краткосрочные счётчики ограничения автоматизированных backend-запросов; без содержимого PDF и курсов. Resend (Resend, Inc.) Доставка нам внутренних служебных оповещений при сбое проверки покупки; содержит только необратимый хеш аккаунта и ID продукта — без PDF, курсов и данных аккаунта.
5. Передача данных
Ваши данные не продаются и не передаются третьим лицам, за исключением вышеуказанных поставщиков услуг, необходимых для работы приложения.
6. Хранение данных
Локальные курсы, настройки и TTS-кеш хранятся на устройстве. После явного сохранения данные курса также синхронизируются в рамках UID. Для Premium мы храним ID продукта, подтверждение или токен покупки (Google Play или Creem) и срок действия (если есть) для серверной проверки доступа; для бесплатного пробного периода — его начало и конец. При успешном удалении аккаунта удаляются Firebase-аккаунт, UID-курсы, избранное, голосовые настройки и данные Premium. Уже созданный TTS-кеш может оставаться локально до очистки ОС или удаления приложения. При технической ошибке удаление может быть частичным — повторите его или напишите нам.
7. Ваши права (GDPR)
Вы имеете право на: • Информацию о хранимых данных • Исправление неверных данных • Удаление данных (удаление аккаунта) • Переносимость данных • Возражение против обработки данных Для реализации этих прав свяжитесь с нами: linguaproapps@gmail.com
8. Контакт
linguaproapps@gmail.com
9. Изменения
Мы оставляем за собой право обновлять эту политику конфиденциальности в любое время. Последнее обновление: сентябрь 2026
Політика конфіденційності
1. Відповідальний
Ihor Bondarenko, Україна E-mail: linguaproapps@gmail.com
2. Які дані ми збираємо
• e-mail і Firebase UID для входу та керування акаунтом • вибраний локально PDF і створений з нього чернетковий курс • збережені курси, результати, обране та голосові налаштування • ідентифікатор і назва пристрою для обмеження пристроїв • текст, мовець і вибраний голос під час озвучення • для Premium: ID продукту, підтвердження або токен покупки (Google Play або Creem) і строк дії (якщо є), а також початок і кінець безкоштовного пробного періоду
3. Мета обробки даних
Локальний Creator розбирає PDF на пристрої. До явного збереження PDF і чернетка не надсилаються на наш сервер. Збережені курси синхронізуються з backend/Firestore у межах UID.
4. Сторонні сервіси
Ми використовуємо такі сторонні сервіси: Firebase (Google LLC) Для автентифікації та зберігання статусу акаунта. Політика конфіденційності: policies.google.com/privacy Google Sign-In (Google LLC) Необов'язковий спосіб входу. Google Play Billing (Google LLC) Оформлення та підтвердження покупок Premium в Android-застосунку. Creem (Creem Inc.) Обробка платежів за Premium у веб-версії: checkout, підтвердження оплати й квитанції. Для цього Creem обробляє e-mail і платіжні дані (наприклад дані картки або Google Pay). Vercel Inc. Хостинг backend для статусу акаунта та синхронізації курсів. Microsoft Edge TTS Створення запитаних аудіофайлів. Upstash Inc. Короткочасні лічильники для обмеження автоматизованих backend-запитів; без вмісту PDF і курсів. Resend (Resend, Inc.) Доставка нам внутрішніх службових оповіщень у разі збою перевірки покупки; містить лише необоротний хеш акаунта та ID продукту — без PDF, курсів і даних акаунта.
5. Передача даних
Ваші дані не продаються і не передаються третім особам, за винятком вищезазначених постачальників послуг, необхідних для роботи застосунку.
6. Зберігання даних
Локальні курси, налаштування та TTS-кеш зберігаються на пристрої. Після явного збереження дані курсу також синхронізуються в межах UID. Для Premium ми зберігаємо ID продукту, підтвердження або токен покупки (Google Play або Creem) і строк дії (якщо є) для серверної перевірки доступу; для безкоштовного пробного періоду — його початок і кінець. Після успішного видалення акаунта видаляються Firebase-акаунт, UID-курси, обране, голосові налаштування і дані Premium. Створений TTS-кеш може залишатися локально до очищення ОС або видалення застосунку. У разі технічної помилки видалення може бути частковим — повторіть його або напишіть нам.
7. Ваші права (GDPR)
Ви маєте право на: • Інформацію про дані, що зберігаються • Виправлення неточних даних • Видалення даних (видалення акаунта) • Переносимість даних • Заперечення проти обробки даних Для реалізації цих прав зв'яжіться з нами: linguaproapps@gmail.com
8. Контакт
linguaproapps@gmail.com
9. Зміни
Ми залишаємо за собою право оновлювати цю політику конфіденційності в будь-який час. Останнє оновлення: вересень 2026